Tallinna Ülikooli Akadeemilise Raamatukogu Baltika saalis on avatud näitus 17. ja 18. sajandi piiblitest, mida on kirjastaja nime järgi tihti nimetatud ka Endteri piibliteks. Ligi kaks sajandit oli Endterite perekond üks Nürnbergi kuulsamaid raamatukirjastajaid. Nende trükitud raamatute kõrget kvaliteeti hinnates tellis Saksi-Gotha-Weimari hertsog Ernst I Vaga (1601–1675) Endteritelt mahuka kommenteeritud piibliväljaande. Toimetajateks olid tolleaegsed kuulsad teoloogid Johann Gerhard (1582–1637) ja Salomo Glassius (1593–1656).  

Esimene Endteri piibel ilmus aastal 1641, sellele järgnes veel 13 trükki (viimane – 1768. aastal), mis kõik erinesid üksteisest kujunduse poolest. Lisaks suurele formaadile ja tolle aja kohta väga kvaliteetsele trükitehnikale oli nende piibliväljaannete eripäraks gravüüride suur hulk ja kaunis köide. Piiblid illustreeris Nürnbergis tegutsenud tuntud saksa kunstnik ja graveerija Jacob von Sandrart (1630–1708). Gravüüride hulgas oli ka mitmeid Weimari valitsejate portreid (hertsogi Ernst I Vaga esivanemad ja hiljem ka järeltulijad). Seetõttu nimetatakse neid trükiseid mõnikord ka Kuurvürsti piibliteks (Kurfürstenbibel), Ernestiinide piibliteks (Ernestinische Bibel) või Weimari piibliteks (Weimar-Bibel).

1656. aastal andis Wolfgang Endter Vanem välja piibliraamatu väiksemaformaadilise versiooni, mille toimetajaks oli Nürnbergi pastor ja kõnemees Johann Michael Dilherr (1604–1669). Tavaliselt nimetatakse neid trükiseid tema nime järgi Dilherri piibliteks (Dilherr-Bibel). Aastatel 1656–1788 anti Dilherri piibleid välja 29 trükki.

Tallinna Ülikooli Akadeemilises Raamatukogus asuv Endteri piiblite kogu on ilmselt Eesti suurim; kogudest leiab 8 eksemplari Kuurvürsti piiblit ja 2 Dilherri piiblit.

Näitus jääb avatuks kuni 20. oktoobrini.
Baltika lugemissaal on avatud E–R 12–17.

Kontakt: Anton Küünal, TLÜ AR Baltika ja vanaraamatute säilitamise osakond, tel: 665 9420

Endteri piiblid TLÜAR kogudes

Kuurvürsti piiblid

1. väljaanne (1641): kohaviidad I-1142 ja I-1154
2. väljaanne (1643/44): kohaviit I-6114
3. väljaanne (1649): kohaviidad I-1122 ja Kg-1304
7. väljaanne (1686): kohaviit I-6087
9. väljaanne (1700): kohaviit I-1121
10. väljaanne (1703): kohaviit I-5109

Dilherri piiblid

5. väljaanne (1674): kohaviit I-6087
20. väljaanne (1725): kohaviit I-1170